Es mag vielleicht auch den ein oder anderen so gewirkt haben, als wenn ich mir hier in Dahab nur einen lauen Lenz gemacht habe. Das ist bestimmt was wahres dran, aber ich habe auch ein bisschen was geleistet. Wir sind mal eben auf den Berg Sinai - wo Moses die Gebote empfangen haben soll - geklettert und haben auch unseren 2. Tauchkurs erfolgreich abgeschlossen.

Und ich habe, wie soll es anders sein, einige Zeit am Computer verbracht. In den letzten Wochen bin ich immer weniger deutschen Reisenden begegnet. Zunehmend häufiger hörte ich aber das es schade sei das ich nicht in Englisch schreibe. Somit habe ich seit Michi am letzten Sonntag nach Israel aufgebrochen ist einige Zeit in die Website investiert.

Seit heute Abend ist sie nun online. Wer nach einer Versionsnummer fragt: Ich nenne sie Fernwehge 1.1
Ab nun werde ich versuchen alle Tagebucheinträge 2-sprachig zu verfassen. Nicht immer ganz einfach. Aber man lernt ja auch was dabei. Einige der alten Inhaltsseiten habe ich auch schon übersetzt. Google Translate leistet da ganz gute Dienste. Aber dennoch muss man da immer noch sehr viel Handarbeit reinstecken. Des weiteren werde ich versuchen nach und nach auch ältere Einträge im Tagebuch zu übersetzen. Über Verbesserungsvorschläge meiner Übersetzungen würde ich mich im übrigen sehr freuen.

Morgen früh werde ich nun von Dahab aus in Richtung "Hammam Faraoun" - den Bad der Pharaonen - aufbrechen um dann vorraussichtlich am Samstag in Kairo anzukommen.

 

Eintrag wurde hinzugefügt am 17. Dec 2009, 17:51
Kategorie: Ägypten, Fernwehge, Tagebuch.